William Wordsworth – 3 poems / poèmes

Un ingénieux jeu de couleurs pour la couverture permet de montrer qu’une nouvelle fois lenka lente propose une édition bilingue. La traduction des poèmes de cet Anglais est assurée en son temps par le chaudement recommandé Jules Barbey...

Lire la suite

George Berger – L’Histoire de Crass (Rytrut)

Ce livre s’adresse aussi bien aux novices qui ne connaissent que peu de choses sur le groupe anarcho-punk Crass, qu’aux adorateurs qui n’avaient pas lu la version originale en anglais sortie en 2006. Dans un style efficace, aux...

Lire la suite

Mathias Richard – syn-t.ext

Un syn-t.ext est un condensé de textes notés sur des années, un agrégat recomposé, un frankenstexte qui crée un nouveau sens, un saint-t.exte avec extension vocale, qui s’appréhende par tranches de cinq à dix pages, cinq à dix...

Lire la suite

Benjamin Fogel – À propos de « Swans & le Dépassement de soi » (Playlist Society)

Benjamin Fogel est le responsable d’un beau volume d’écriture consacré au projet phare de Michael Gira. À travers Swans & le Dépassement de soi, Fogel pose un regard analytique, bienveillant et inquisiteur sur le processus de travail de...

Lire la suite

Félix Fénéon / Nurse With Wound – Les Ventres et autres Contes / Lonely poisonous Mushroom

La nouvelle publication des Éditions Lenka lente se place sous la coupe du rouge terreux d’un détail de La Tentation de Saint Antoine de Jérôme Bosch. Un visage ventru est lardé d’un coup de couteau tandis que sur le bonnet, un œil...

Lire la suite

Ian Glasper – Burning Britain / Seconde Vague punk britannique

Voici quasiment 750 pages phénoménales sur la seconde vague du punk au Royaume Uni. Phénoménales car voici enfin la traduction de ce livre de Ian Glasper (Flux Of Pink Indians, Thirty Six Strategies…) unique en son genre et paru au départ...

Lire la suite