Joseph Incardona – Chaleur

Heinola est une ville finlandaise où on s’ennuie ferme. 20 000 habitants et autant de chômeurs et d’alcooliques désœuvrés. Du coup, pour faire passer le temps, les habitants se livrent à toutes sortes de concours comme les...

Lire la suite

Andrew Liles – Très chère Mère / Mother dearest

Voilà un récit particulièrement répugnant dans ce qu’il dépeint. Un narrateur enfantin raconte à une époque indéterminée sa vie dans la maison familiale. On ne sait pas exactement s’il est un garçon ou une fille, les...

Lire la suite

Michaël Mention – Bienvenue à Cotton’s Warwick

L’univers des rednecks et des culs-terreux dégénérés est définitivement à la mode dans le roman noir ces derniers temps et on ne va pas s’en plaindre. Cette fois-ci, c’est Michaël Mention qui s’y colle, en situant son...

Lire la suite

Marin Ledun – En douce

Prolifique, Marin Ledun est devenu une figure montante du roman noir français, avec pas moins d’une quinzaine de romans à son actif explorant la face la plus sociale du genre. Avec En douce, il atteint une épure et une efficacité nouvelle...

Lire la suite

William Wordsworth – 3 poems / poèmes

Un ingénieux jeu de couleurs pour la couverture permet de montrer qu’une nouvelle fois lenka lente propose une édition bilingue. La traduction des poèmes de cet Anglais est assurée en son temps par le chaudement recommandé Jules Barbey...

Lire la suite

George Berger – L’Histoire de Crass (Rytrut)

Ce livre s’adresse aussi bien aux novices qui ne connaissent que peu de choses sur le groupe anarcho-punk Crass, qu’aux adorateurs qui n’avaient pas lu la version originale en anglais sortie en 2006. Dans un style efficace, aux...

Lire la suite